# Steuerquittungen
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 7981
Beschreibung
Eudaimon, Harpokration und ihre Kollegen, Steuereinnehmer von Kerkesucha, quittieren dem Kastor, Sohn des Dionysos, die Zahlungen unterschiedlicher Steuern auf Gartenland für verschiedene Jahre. Abgaben und Zuschläge betreffen: Gartensteuer (παράδεισος), Oliventransportabgabe (παραγωγὴ ἐλαίας), Damm- und Kanalreinigungsabgabe (ναύβιον), Grundsteuer auf Wein- und Gartenland (ἐπαρούριον), Wechselgebühr (κόλλυβος), Quittungsgebühr (συμβολικόν) und die Landvermessungssteuer (γεωμετρία).
Diese Seite ist sichtbar in der Ausstellung im Neuen Museum
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/11449/
Angaben zur Herkunft:
2.–3. Jh. n. Chr.
Genauer: 25. Mai 183 – 25. Mai 216 n.Chr.
Fayum (Ägypten)
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite x Stärke: 7,2 x 92,1 x 0,02 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body>
<head xml:lang="en"/>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve">
<div n="i" subtype="column" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<lb n="2"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<lb n="3"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<unclear>ὁ</unclear>
<expan>
<unclear>α</unclear>
<ex>ὐτὸς</ex>
</expan>
<lb n="4"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<supplied reason="lost">
<expan>
ἐλ
<ex>αίας</ex>
</expan>
</supplied>
<num value="85">
<unclear>π</unclear>
ε
</num>
,
<expan>
ν
<ex>αυβίου</ex>
</expan>
<num value="50">ν</num>
,
<lb n="5"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<expan>
<supplied reason="lost">κ</supplied>
ολ
<ex>λύβου</ex>
</expan>
<num value="20">κ</num>
,
<expan>
<ex>συμβολικοῦ</ex>
</expan>
</ab>
</div>
<div n="ii" subtype="column" type="textpart">
<ab>
<lb n="6"/>
καὶ
<num value="24">
κ
<hi rend="supraline">δ</hi>
</num>
<g type="s-etous"/>
Παχὼν
<num value="30">
<hi rend="supraline">λ</hi>
</num>
<expan>
διέγρ
<ex>αψεν</ex>
</expan>
ὁ
<expan>
α
<ex>ὐτὸς</ex>
</expan>
<lb n="7"/>
<expan>
π
<ex>αραδείσου</ex>
</expan>
<num value="23">κγ</num>
<g type="s-etous"/>
<expan>
χ
<ex>αλκοῦ</ex>
</expan>
<expan>
<ex>δραχμὰς</ex>
</expan>
<num value="470">υο</num>
,
<expan>
ἐλ
<ex>αίας</ex>
</expan>
<num value="85">πε</num>
,
<expan>
ν
<ex>αυβίου</ex>
</expan>
<num value="50">ν</num>
<expan>
πρ
<ex>οσδιαγραφομένων</ex>
</expan>
<num value="115">ριε</num>
,
<lb n="8"/>
<expan>
ἐ
<ex>παρουρίου</ex>
</expan>
<num value="325">τκε</num>
,
<expan>
προ
<ex>σδιαγραφομένων</ex>
</expan>
<num value="30">λ</num>
,
<expan>
κολ
<ex>λύβου</ex>
</expan>
<num value="20">κ</num>
,
<expan>
<ex>συμβολικοῦ</ex>
</expan>
,
<choice>
<reg>
<expan>
γεω
<ex>μετρίας</ex>
</expan>
</reg>
<orig>
<expan>
γεο
<ex>μετρίας</ex>
</expan>
</orig>
</choice>
<num value="24">κδ</num>
<g type="s-etous"/>
<lb n="9"/>
<expan>
<ex>δραχμὰς</ex>
</expan>
<num value="4">δ</num>
<expan>
<ex>τριώβολον</ex>
</expan>
,
<expan>
προ
<ex>σδιαγραφομένων</ex>
</expan>
<expan>
<ex>ὀβολὸν</ex>
</expan>
<expan>
<ex>ἡμιωβέλιον</ex>
</expan>
<expan>
<ex>δίχαλκον</ex>
</expan>
,
<expan>
<ex>συμβολικοῦ</ex>
</expan>
<expan>
<ex>ὀβολὸν</ex>
</expan>
<expan>
<ex>ἡμιωβέλιον</ex>
</expan>
.
<lb n="10"/>
καὶ
<num value="25">κε</num>
<g type="s-etous"/>
Παχὼν
<num value="17">
ι
<hi rend="supraline">ζ</hi>
</num>
<expan>
διέγρ
<ex>αψεν</ex>
</expan>
ὁ
<expan>
α
<ex>ὐτός</ex>
</expan>
<lb n="11"/>
<expan>
π
<ex>αραδείσου</ex>
</expan>
<num value="24">κδ</num>
<g type="s-etous"/>
<expan>
χ
<ex>αλκοῦ</ex>
</expan>
<expan>
<ex>δραχμὰς</ex>
</expan>
<num value="470">υο</num>
,
<expan>
ἐλ
<ex>αίας</ex>
</expan>
<num value="85">πε</num>
,
<expan>
ν
<ex>αυβίου</ex>
</expan>
<num value="50">ν</num>
,
<expan>
προ
<ex>σδιαγραφομένων</ex>
</expan>
<num value="115">ριε</num>
,
<lb n="12"/>
<supplied reason="lost">
<expan>
ἐ
<ex>παρουρίου</ex>
</expan>
</supplied>
<num value="324">
τ
<unclear>κ</unclear>
<supplied reason="lost">ε</supplied>
</num>
,
<expan>
<supplied reason="lost">π</supplied>
ρο
<ex>σδιαγραφομένων</ex>
</expan>
<num value="30">λ</num>
,
<expan>
κολ
<ex>λύβου</ex>
</expan>
<num value="20">κ</num>
,
<expan>
<ex>συμβολικοῦ</ex>
</expan>
,
<choice>
<reg>
<expan>
γεω
<ex>μετρίας</ex>
</expan>
</reg>
<orig>
<expan>
γεο
<ex>μετρίας</ex>
</expan>
</orig>
</choice>
<expan>
<ex>δραχμὰς</ex>
</expan>
<num value="4">δ</num>
<expan>
<ex>τριώβολον</ex>
</expan>
,
<lb n="13"/>
<expan>
π
<unclear>ρ</unclear>
ο
<ex>σδιαγραφομένων</ex>
</expan>
<expan>
<ex>ὀβολὸν</ex>
</expan>
<expan>
<ex>ἡμιωβέλιον</ex>
</expan>
<expan>
<ex cert="low">δίχαλκον</ex>
</expan>
,
<expan>
σ
<ex>υμβολικοῦ</ex>
</expan>
<expan>
<ex>ὀβολὸν</ex>
</expan>
<expan>
<ex>ἡμιωβέλιον</ex>
</expan>
.
</ab>
</div>
<div n="iii" subtype="column" type="textpart">
<ab>
<lb n="14"/>
ἔτους
<num value="28">κη</num>
Μ
<supplied reason="lost">ά</supplied>
ρκου Αὐρηλίου
<unclear>Κ</unclear>
<supplied reason="lost">ο</supplied>
<unclear>μ</unclear>
μόδου
<lb n="15"/>
<space extent="unknown" unit="character"/>
Ἀντων
<unclear>ί</unclear>
νου Σεβαστοῦ Ε
<supplied reason="lost">ὐ</supplied>
σεβοῦς
<lb n="16"/>
Παχὼν
<num value="14">
ι
<hi rend="supraline">δ</hi>
</num>
<expan>
διέγρ
<ex>αψεν</ex>
</expan>
Εὐδα
<unclear>ί</unclear>
μωνι καὶ
<expan>
μετόχ
<ex>οις</ex>
</expan>
<lb n="17"/>
ἐν
<expan>
κ
<ex>λήρῳ</ex>
</expan>
<expan>
πράκ
<ex>τορσιν</ex>
</expan>
<expan>
ἀργ
<ex>υρικῶν</ex>
</expan>
<expan>
Κερκ
<ex>εσούχων</ex>
</expan>
Κάστωρ Διονυσίου
<lb n="18"/>
<expan>
π
<ex>αραδείσου</ex>
</expan>
<num value="27">κζ</num>
<g type="s-etous"/>
<expan>
χ
<ex>αλκοῦ</ex>
</expan>
<expan>
<ex>δραχμὰς</ex>
</expan>
<num value="470">υο</num>
,
<expan>
ἐλ
<ex>αίας</ex>
</expan>
<num value="55">νε</num>
,
<expan>
ν
<ex>αυβίου</ex>
</expan>
<num value="35">λε</num>
<expan>
προ
<ex>σδιαγραφομένων</ex>
</expan>
<num value="115">ριε</num>
,
<expan>
ἐ
<ex>παρουρίου</ex>
</expan>
<num value="325">τκε</num>
,
<lb n="19"/>
<expan>
προ
<ex>σδιαγραφομένων</ex>
</expan>
<num value="30">λ</num>
,
<expan>
κολ
<ex>λύβου</ex>
</expan>
<num value="20">κ</num>
,
<expan>
<ex>συμβολικοῦ</ex>
</expan>
,
<choice>
<reg>
<expan>
γεω
<ex>μετρίας</ex>
</expan>
</reg>
<orig>
<expan>
γεο
<ex>μετρίας</ex>
</expan>
</orig>
</choice>
<expan>
<ex>δραχμὰς</ex>
</expan>
<num value="4">
<choice>
<reg>τέσσαρας</reg>
<orig>τέσσαρες</orig>
</choice>
</num>
<expan>
<ex>τριώβολον</ex>
</expan>
,
<expan>
προ
<ex>σδιαγραφομένων</ex>
</expan>
<lb n="20"/>
<expan>
<ex>ὀβολὸν</ex>
</expan>
<expan>
<ex>ἡμιωβέλιον</ex>
</expan>
<expan>
<ex>δίχαλκον</ex>
</expan>
,
<expan>
σ
<ex>υμβολικοῦ</ex>
</expan>
<expan>
<ex>ὀβολὸν</ex>
</expan>
<expan>
<ex>ἡμιωβέλιον</ex>
</expan>
.
<lb n="21"/>
καὶ
<num value="32">λβ</num>
<g type="s-etous"/>
<expan>
διέγρ
<ex>αψεν</ex>
</expan>
ὁ
<expan>
α
<ex>ὐτός</ex>
</expan>
<expan>
π
<ex>αραδείσου</ex>
</expan>
<num value="31">λα</num>
<g type="s-etous"/>
<expan>
χ
<ex>αλκοῦ</ex>
</expan>
<expan>
<ex>δραχμὰς</ex>
</expan>
<num value="475">υοε</num>
,
<expan>
ἐλ
<ex>αίας</ex>
</expan>
<num value="55">νε</num>
,
<expan>
ν
<ex>αυβίου</ex>
</expan>
<num value="35">λε</num>
,
</ab>
</div>
<div n="iv" subtype="column" type="textpart">
<ab>
<lb n="22"/>
<expan>
πρ
<supplied reason="lost">
ο
<ex>σδιαγραφομένων</ex>
</supplied>
</expan>
<num value="115">
<supplied reason="lost">ρ</supplied>
ιε
</num>
,
<expan>
ἐ
<ex>παρουρίου</ex>
</expan>
<num value="325">τκε</num>
,
<expan>
προ
<ex>σδιαγραφομένων</ex>
</expan>
<num value="30">λ</num>
,
<expan>
κ
<unclear>ολ</unclear>
<ex>λύβου</ex>
</expan>
<num value="20">
<supplied reason="lost">κ</supplied>
</num>
,
<expan>
<ex>συμβολικοῦ</ex>
</expan>
,
<lb n="23"/>
<choice>
<reg>
<expan>
γεω
<ex>μετρίας</ex>
</expan>
</reg>
<orig>
<expan>
γεο
<ex>μετρίας</ex>
</expan>
</orig>
</choice>
<expan>
<ex>δραχμὰς</ex>
</expan>
<num value="4">
<choice>
<reg>τέσσαρας</reg>
<orig>τέσσαρες</orig>
</choice>
</num>
<expan>
<ex>τριώβολον</ex>
</expan>
,
<expan>
προ
<ex>σδιαγραφομένων</ex>
</expan>
<expan>
<ex>διώβολον</ex>
</expan>
<expan>
<ex>ἡμιωβέλιον</ex>
</expan>
,
<expan>
<ex>συμβολικοῦ</ex>
</expan>
<expan>
<ex>ὀβολὸν</ex>
</expan>
<expan>
<ex>ἡμιωβέλιον</ex>
</expan>
.
<lb n="24"/>
καὶ
<num value="2">β</num>
<g type="s-etous"/>
Φαῶφι
<num value="29">
κ
<hi rend="supraline">θ</hi>
</num>
<expan>
διέγρ
<ex>αψεν</ex>
</expan>
ὁ
<expan>
α
<ex>ὐτὸς</ex>
</expan>
<lb n="25"/>
<expan>
π
<ex>αραδείσου</ex>
</expan>
<num value="32">λβ</num>
<g type="s-etous"/>
<expan>
χ
<ex>αλκοῦ</ex>
</expan>
<expan>
<ex>δραχμὰς</ex>
</expan>
<num value="475">υοε</num>
,
<expan>
ἐλ
<ex>αίας</ex>
</expan>
<num value="55">νε</num>
,
<expan>
ν
<ex>αυβίου</ex>
</expan>
<num value="35">λε</num>
,
<lb n="26"/>
<expan>
προ
<ex>σδιαγραφομένων</ex>
</expan>
<num value="115">ριε</num>
,
<expan>
ἐ
<ex>παρουρίου</ex>
</expan>
<num value="325">τκε</num>
,
<expan>
προ
<ex>σδιαγραφομένων</ex>
</expan>
<num value="30">λ</num>
,
<expan>
κολ
<ex>λύβου</ex>
</expan>
<num value="20">κ</num>
,
<expan>
<ex>συμβολικοῦ</ex>
</expan>
,
<lb n="27"/>
<choice>
<reg>
<expan>
γεω
<ex>μετρίας</ex>
</expan>
</reg>
<orig>
<expan>
γεο
<ex>μετρίας</ex>
</expan>
</orig>
</choice>
<num value="32">
λ
<supplied reason="lost">β</supplied>
</num>
<g type="s-etous"/>
<expan>
<ex>δραχμὰς</ex>
</expan>
<num value="4">
<choice>
<reg>τέσσαρας</reg>
<orig>τέσσαρες</orig>
</choice>
</num>
<expan>
<ex>τριώβολον</ex>
</expan>
,
<expan>
προ
<ex>σδιαγραφομένων</ex>
</expan>
<expan>
<ex>διώβολον</ex>
</expan>
<expan>
<ex>ἡμιωβέλιον</ex>
</expan>
,
<expan>
<ex>συμβολικοῦ</ex>
</expan>
<expan>
<ex>ὀβολὸν</ex>
</expan>
<expan>
<ex>ἡμιωβέλιον</ex>
</expan>
.
<lb n="28"/>
καὶ
<num value="2">β</num>
<g type="s-etous"/>
Φαμενὼθ
<num value="26">
κ
<hi rend="supraline">ϛ</hi>
</num>
<expan>
π
<ex>αραδείσου</ex>
</expan>
<num value="1">α</num>
<g type="s-etous"/>
<expan>
χ
<ex>αλκοῦ</ex>
</expan>
<expan>
<ex>δραχμὰς</ex>
</expan>
<num value="475">
υ
<unclear>ο</unclear>
<supplied reason="lost">ε</supplied>
</num>
,
<expan>
ἐλ
<ex>αίας</ex>
</expan>
<num value="55">νε</num>
,
<lb n="29"/>
<expan>
ν
<ex>αυβίου</ex>
</expan>
<num value="35">λε</num>
,
<expan>
προ
<ex>σδιαγραφομένων</ex>
</expan>
<num value="115">ριε</num>
,
<expan>
ἐ
<ex>παρουρίου</ex>
</expan>
<num value="325">τκε</num>
,
<expan>
προ
<ex>σδιαγραφομένων</ex>
</expan>
<num value="30">λ</num>
,
<expan>
κολ
<ex>λύβου</ex>
</expan>
<num value="20">κ</num>
,
<expan>
<ex>συμβολικοῦ</ex>
</expan>
.
</ab>
</div>
<div n="v" subtype="column" type="textpart">
<ab>
<lb n="30"/>
<handShift new="m2"/>
ἔτους
<num value="3">
<hi rend="supraline">γ</hi>
</num>
Λουκίου Σεπτιμίου Σεουήρου
<lb n="31"/>
<expan>
Περτίνακο
<ex>ς</ex>
</expan>
Σεβαστοῦ Φαρμοῦθι
<num value="28">
κ
<hi rend="supraline">η</hi>
</num>
<expan>
διέγρ
<ex>αψεν</ex>
</expan>
<lb n="32"/>
Ἁρποκρατίωνι καὶ
<expan>
μετόχ
<ex>οις</ex>
</expan>
<expan>
πράκ
<ex>τορσιν</ex>
</expan>
ἀργυρικῶν
<lb n="33"/>
<expan>
Κερκ
<ex>εσούχων</ex>
</expan>
Κάστωρ Διονυσίου
<expan>
π
<ex>αραδείσου</ex>
</expan>
<num value="2">δευτέρου</num>
ἔτους
<lb n="34"/>
<expan>
χ
<ex>αλκοῦ</ex>
</expan>
<expan>
<ex>δραχμὰς</ex>
</expan>
<num value="470">υο</num>
,
<expan>
ἐλ
<ex>αίας</ex>
</expan>
<num value="55">νε</num>
,
<expan>
ν
<ex>αυβίου</ex>
</expan>
<num value="35">λε</num>
,
<expan>
προ
<ex>σδιαγραφομένων</ex>
</expan>
<num value="115">ριε</num>
,
<expan>
ἐ
<ex>παρουρίου</ex>
</expan>
<num value="325">τκε</num>
,
<lb n="35"/>
<expan>
προ
<ex>σδιαγραφομένων</ex>
</expan>
<num value="30">λ</num>
,
<expan>
κολ
<ex>λύβου</ex>
</expan>
<num value="25">κε</num>
,
<expan>
<ex>συμβολικοῦ</ex>
</expan>
.
</ab>
</div>
<div n="vi" subtype="column" type="textpart">
<ab>
<lb n="36"/>
ἔτους
<num value="4">δ</num>
Λουκίου Σεπτιμίου
<lb n="37"/>
Σεουήρου Εὐσεβοῦς
<expan>
Περτίνακο
<ex>ς</ex>
</expan>
<lb n="38"/>
Σεβαστοῦ Παῦνι
<num value="21">
κ
<hi rend="supraline">α</hi>
</num>
<expan>
διέγρ
<ex>αψεν</ex>
</expan>
<expan>
Ἁρποκρατίω
<ex>νι</ex>
</expan>
<lb n="39"/>
καὶ
<expan>
μετόχ
<ex>οις</ex>
</expan>
<expan>
πράκ
<ex>τορσιν</ex>
</expan>
<expan>
ἀργυρι
<ex>κῶν</ex>
</expan>
<expan>
Κερκ
<ex>εσούχων</ex>
</expan>
Κάστωρ
<lb n="40"/>
Διονυσίου
<expan>
π
<ex>αραδείσου</ex>
</expan>
<num value="3">γ</num>
<g type="s-etous"/>
<expan>
χ
<ex>αλκοῦ</ex>
</expan>
<expan>
<ex>δραχμὰς</ex>
</expan>
<num value="475">υοε</num>
,
<expan>
ἐλ
<ex>αίας</ex>
</expan>
<num value="55">νε</num>
,
<expan>
ν
<ex>αυβίου</ex>
</expan>
<num value="35">λε</num>
,
<lb n="41"/>
<expan>
προ
<ex>σδιαγραφομένων</ex>
</expan>
<num value="115">ριε</num>
,
<expan>
ἐ
<ex>παρουρίου</ex>
</expan>
<num value="325">τκε</num>
,
<expan>
προ
<ex>σδιαγραφομένων</ex>
</expan>
<num value="30">λ</num>
,
<expan>
κολ
<ex>λύβου</ex>
</expan>
<num value="25">κε</num>
,
<expan>
<ex>συμβολικοῦ</ex>
</expan>
.
<lb n="42"/>
<unclear>καὶ</unclear>
<choice>
<reg>
<expan>
γεω
<ex>μετρίας</ex>
</expan>
</reg>
<orig>
<expan>
γεο
<ex>μετρίας</ex>
</expan>
</orig>
</choice>
<num value="4">δ</num>
<expan>
<ex>ἔτους</ex>
</expan>
<num value="4">
<choice>
<reg>τέσσαρας</reg>
<orig>τέσσαρες</orig>
</choice>
</num>
,
<expan>
π
<ex>ροσδιαγραφομένων</ex>
</expan>
<expan>
<ex>τριώβολον</ex>
</expan>
,
<expan>
<ex>συμβολικοῦ</ex>
</expan>
<expan>
<ex>ὀβολὸν</ex>
</expan>
<expan>
<ex>ἡμιωβέλιον</ex>
</expan>
<lb n="43"/>
<space extent="unknown" unit="character"/>
<expan>
γ
<ex>ίνονται</ex>
</expan>
<expan>
<ex>δραχμαὶ</ex>
</expan>
<num value="4">δ</num>
<expan>
<ex>τετρώβολον</ex>
</expan>
<expan>
<ex>ἡμιωβέλιον</ex>
</expan>
διὰ Ἀσκλᾶτος.
</ab>
</div>
<div n="vii" subtype="column" type="textpart">
<ab>
<lb n="44"/>
<handShift new="m3"/>
ἔτους
<num value="5">
<choice>
<reg>πέμπτου</reg>
<orig>πέμτου</orig>
</choice>
</num>
Λουκίου Σεπτιμίου Σεουήρου Εὐσεβοῦς
<lb n="45"/>
<expan>
Περτίνακο
<ex>ς</ex>
</expan>
Σεβαστοῦ Παῦνι
<num value="21">
κ
<hi rend="supraline">α</hi>
</num>
<expan>
δι
<ex>έγραψεν</ex>
</expan>
Ἁρποκρατίωνι καὶ
<expan>
μετόχ
<ex>οις</ex>
</expan>
<lb n="46"/>
<expan>
πράκ
<ex>τορσιν</ex>
</expan>
<expan>
ἀργυ
<ex>ρικῶν</ex>
</expan>
<expan>
Κερκ
<ex>εσούχων</ex>
</expan>
Κάστωρ Διονυσίου
<expan>
π
<ex>αραδείσου</ex>
</expan>
<num value="4">δ</num>
<expan>
<ex>ἔτους</ex>
</expan>
<expan>
χ
<ex>αλκοῦ</ex>
</expan>
<expan>
<ex>δραχμὰς</ex>
</expan>
<num value="475">υοε</num>
,
<expan>
ἐλ
<ex>αίας</ex>
</expan>
<num value="55">νε</num>
,
<lb n="47"/>
<expan>
ν
<ex>αυβίου</ex>
</expan>
<num value="35">λε</num>
,
<expan>
προ
<ex>σδιαγραφομένων</ex>
</expan>
<num value="115">ριε</num>
,
<expan>
ἐ
<ex>παρουρίου</ex>
</expan>
<num value="325">τκε</num>
,
<expan>
προ
<ex>σδιαγραφομένων</ex>
</expan>
<num value="30">λ</num>
,
<expan>
κολ
<ex>λύβου</ex>
</expan>
<num value="25">κε</num>
,
<expan>
<ex>συμβολικοῦ</ex>
</expan>
· καὶ
<choice>
<reg>
<expan>
γεω
<ex>μετρίας</ex>
</expan>
</reg>
<orig>
<expan>
γεο
<ex>μετρίας</ex>
</expan>
</orig>
</choice>
ὁμοίως
<lb n="48"/>
<num value="4">δ</num>
<expan>
<ex>ἔτους</ex>
</expan>
<expan>
<ex>δραχμὰς</ex>
</expan>
<num value="4">δ</num>
,
<expan>
προ
<ex>σδιαγραφομένων</ex>
</expan>
<expan>
<ex>τριώβολον</ex>
</expan>
,
<expan>
<ex>συμβολικοῦ</ex>
</expan>
<expan>
<ex>ὀβολὸν</ex>
</expan>
<expan>
<ex>ἡμιωβέλιον</ex>
</expan>
· καὶ
<num value="6">ϛ</num>
<expan>
<ex>ἔτους</ex>
</expan>
Παχὼν
<num value="13">
ι
<hi rend="supraline">γ</hi>
</num>
<expan>
δι
<ex>έγραψεν</ex>
</expan>
ὁ
<expan>
α
<ex>ὐτὸς</ex>
</expan>
<lb n="49"/>
διὰ τοῦ αὐτοῦ
<expan>
<supplied reason="lost">πα</supplied>
ρ
<ex>αδείσου</ex>
</expan>
<expan>
τελέσ
<ex>ματος</ex>
</expan>
<num value="5">
<choice>
<reg>πέμπτου</reg>
<orig>πέμτου</orig>
</choice>
</num>
ἔτους
<expan>
χ
<ex>αλκοῦ</ex>
</expan>
<expan>
<ex>δραχμὰς</ex>
</expan>
<num value="475">
υο
<unclear>ε</unclear>
</num>
<supplied reason="lost">
<expan>
ἐλ
<ex>αίας</ex>
</expan>
</supplied>
<num value="55">νε</num>
,
<lb n="50"/>
<expan>
ν
<ex>αυβίου</ex>
</expan>
<num value="35">λε</num>
,
<expan>
προ
<ex>σδιαγραφομένων</ex>
</expan>
<num value="115">ριε</num>
,
<expan>
ἐ
<ex>παρουρίου</ex>
</expan>
<num value="325">τκε</num>
,
<expan>
προ
<ex>σδιαγραφομένων</ex>
</expan>
<num value="30">λ</num>
,
<expan>
κολ
<ex>λύβου</ex>
</expan>
<num value="25">κε</num>
,
<expan>
<ex>συμβολικοῦ</ex>
</expan>
.
</ab>
</div>
<div n="viii" subtype="column" type="textpart">
<ab>
<lb n="51"/>
<handShift new="m4"/>
καὶ
<num value="9">θ</num>
<expan>
<ex>ἔτους</ex>
</expan>
Φαμενὼθ
<num value="2">
<hi rend="supraline">β</hi>
</num>
<expan>
δι
<ex>έγραψεν</ex>
</expan>
<expan>
Ἁρποκρατί
<ex>ωνι</ex>
</expan>
καὶ
<expan>
μετόχ
<ex>οις</ex>
</expan>
<expan>
πράκ
<ex>τορσιν</ex>
</expan>
<expan>
ἀργ
<ex>υρικῶν</ex>
</expan>
<lb n="52"/>
<expan>
Κερκ
<ex>εσούχων</ex>
</expan>
Κά
<supplied reason="lost">σ</supplied>
τωρ Διονυσίου
<expan>
π
<ex>αραδείσου</ex>
</expan>
<num value="7">ζ</num>
<expan>
<ex>ἔτους</ex>
</expan>
<expan>
χ
<ex>αλκοῦ</ex>
</expan>
<expan>
<ex>δραχμὰς</ex>
</expan>
<num value="475">υοε</num>
,
<expan>
ἐλ
<ex>αίας</ex>
</expan>
<num value="55">νε</num>
,
<expan>
ν
<ex>αυβίου</ex>
</expan>
<num value="35">λε</num>
,
<lb n="53"/>
<expan>
προ
<ex>σδιαγραφομένων</ex>
</expan>
<num value="115">ριε</num>
,
<supplied reason="lost">
<expan>
ἐ
<ex>παρουρίου</ex>
</expan>
</supplied>
<num value="325">τκε</num>
,
<expan>
προ
<ex>σδιαγραφομένων</ex>
</expan>
<num value="30">λ</num>
,
<expan>
κολ
<ex>λύβου</ex>
</expan>
<num value="25">κε</num>
,
<expan>
<ex>συμβολικοῦ</ex>
</expan>
· καὶ
<choice>
<reg>
<expan>
γεω
<ex>μετρίας</ex>
</expan>
</reg>
<orig>
<expan>
γεο
<ex>μετρίας</ex>
</expan>
</orig>
</choice>
ὁμοίως
<num value="8">η</num>
<expan>
<ex>ἔτους</ex>
</expan>
<expan>
δραχ
<ex>μὰς</ex>
</expan>
<lb n="54"/>
<num value="4">
<choice>
<reg>τέσσαρας</reg>
<orig>
τέσσαρ
<unclear>ε</unclear>
<supplied reason="lost">ς</supplied>
</orig>
</choice>
</num>
,
<expan>
<unclear>π</unclear>
<ex>ροσδιαγραφομένων</ex>
</expan>
<expan>
<ex>τριώβολον</ex>
</expan>
,
<expan>
σ
<ex>υμβολικοῦ</ex>
</expan>
<expan>
<ex>ὀβολὸν</ex>
</expan>
<expan>
<ex>ἡμιωβέλιον</ex>
</expan>
·
<lb n="55"/>
καὶ
<num value="17">ιζ</num>
<g type="s-etous"/>
Ἁθὺρ
<num value="24">
κ
<hi rend="supraline">δ</hi>
</num>
<expan>
διέγρ
<ex>αψεν</ex>
</expan>
ὁ
<expan>
α
<ex>ὐτὸς</ex>
</expan>
<choice>
<reg>
<expan>
γεω
<ex>μετρίας</ex>
</expan>
</reg>
<orig>
<expan>
γεο
<ex>μετρίας</ex>
</expan>
</orig>
</choice>
<num value="16">ιϛ</num>
<g type="s-etous"/>
<expan>
<ex>δραχμὰς</ex>
</expan>
<num value="4">
<choice>
<reg>τέσσαρας</reg>
<orig>τέσσαρες</orig>
</choice>
</num>
,
<expan>
<ex>δραχμαὶ</ex>
</expan>
<num value="4">δ</num>
·
<lb n="56"/>
καὶ
<num value="21">κα</num>
<g type="s-etous"/>
Ἁθὺρ
<num value="26">
κ
<hi rend="supraline">ϛ</hi>
</num>
<expan>
διέγρ
<ex>αψεν</ex>
</expan>
ὁ αὐτὸς
<expan>
π
<ex>αραδείσου</ex>
</expan>
<num value="19">ιθ</num>
<g type="s-etous"/>
<expan>
<ex>δραχμὰς</ex>
</expan>
<num value="4">
<choice>
<reg>τέσσαρας</reg>
<orig>τέσσαρες</orig>
</choice>
</num>
,
<expan>
<ex>δραχμαὶ</ex>
</expan>
<num value="4">δ</num>
·
<lb n="57"/>
καὶ Τῦβι
<num value="29">
κ
<hi rend="supraline">θ</hi>
</num>
<expan>
διέγρ
<ex>αψεν</ex>
</expan>
<unclear>ὁ</unclear>
<unclear>αὐ</unclear>
τὸς
<expan>
π
<ex>αραδείσου</ex>
</expan>
<num value="21">κα</num>
<g type="s-etous"/>
<expan>
<ex>δραχμὰς</ex>
</expan>
τέσσαρες
<expan>
<ex>δραχμαὶ</ex>
</expan>
<num value="4">δ</num>
·
<lb n="58"/>
ὁμοίως Π
<unclear>α</unclear>
χὼν
<num value="27">κζ</num>
<choice>
<reg>
<expan>
γεω
<ex>μετρίας</ex>
</expan>
</reg>
<orig>
<expan>
γεο
<ex>μετρίας</ex>
</expan>
</orig>
</choice>
<num value="20">κ</num>
<g type="s-etous"/>
<expan>
<ex>δραχμὰς</ex>
</expan>
<num value="4">
<choice>
<reg>τέσσαρας</reg>
<orig>τέσσαρες</orig>
</choice>
</num>
<expan>
<ex>δραχμαὶ</ex>
</expan>
<num value="4">δ</num>
</ab>
</div>
<div n="ix" subtype="column" type="textpart">
<ab>
<lb n="59"/>
καὶ
<num value="24">κδ</num>
<expan>
<ex>ἔτους</ex>
</expan>
Φαῶφι
<num value="2">
<hi rend="supraline">β</hi>
</num>
<expan>
διέγρ
<ex>αψεν</ex>
</expan>
<lb n="60"/>
ὁ αὐτὸς
<expan>
π
<ex>αραδείσου</ex>
</expan>
<num value="21">κα</num>
<expan>
<ex>ἔτους</ex>
</expan>
καὶ
<num value="22">κβ</num>
<expan>
<ex>ἔτους</ex>
</expan>
<lb n="61"/>
<expan>
<ex>δραχμὰς</ex>
</expan>
<num value="8">ὀκτώ</num>
,
<expan>
<ex>δραχμαὶ</ex>
</expan>
<num value="8">η</num>
.
<lb n="62"/>
καὶ
<expan>
Φαρμοῦ
<ex>θι</ex>
</expan>
<expan>
δι
<ex>έγραψεν</ex>
</expan>
<num value="24">κδ</num>
<expan>
<ex>ἔτους</ex>
</expan>
<expan>
π
<ex>αραδείσου</ex>
</expan>
<num value="24">κδ</num>
<expan>
<ex>ἔτους</ex>
</expan>
<lb n="63"/>
<space extent="unknown" unit="character"/>
<expan>
<ex>δραχμὰς</ex>
</expan>
<num value="4">
<choice>
<reg>τέσσαρας</reg>
<orig>τέσσαρες</orig>
</choice>
</num>
,
<expan>
<ex>δραχμαὶ</ex>
</expan>
<num value="4">δ</num>
·
<lb n="64"/>
Παχὼν
<expan>
διέ
<ex>γραψεν</ex>
</expan>
<expan>
π
<ex>αραδείσου</ex>
</expan>
<expan>
Κερκεσού
<ex>χων</ex>
</expan>
<lb n="65"/>
<space extent="unknown" unit="character"/>
<expan>
δραχ
<ex>μὰς</ex>
</expan>
<num value="4">
<choice>
<reg>τέσσαρας</reg>
<orig>τέσσαρες</orig>
</choice>
</num>
,
<expan>
γ
<ex>ίνονται</ex>
</expan>
<expan>
<ex>δραχμαὶ</ex>
</expan>
<num value="4">δ</num>
.
</ab>
</div>
</div>
</body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 183-216 n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=1055)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1384552)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/11449/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/p.sijp;;39/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
## Schlagworte
- [Altgriechisch (Sprache)](https://smb.museum-digital.de/tag/73965)
- [Grundsteuer](https://smb.museum-digital.de/tag/38736)
- [Landvermessung](https://smb.museum-digital.de/tag/48357)
- [Papyrus](https://smb.museum-digital.de/tag/2259)
- [Quittung](https://smb.museum-digital.de/tag/4805)
- [Steuer](https://smb.museum-digital.de/tag/1551)
- [Steuereinnehmer](https://smb.museum-digital.de/tag/46019)
___
Stand der Information: 2023-09-30 12:55:32
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- https://berlpap.smb.museum/Original/P_07981_R_001.jpg
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1384552&resolution=superImageResolution#2647609